Claggett Creek Middle School Office 503-399-3701 | Absence Reporting 503-399-3025

Claggett Creek home
Claggett Creek
Middle School

Trimester 2 Grade Reports | Informes de Calificaciones del Segundo Trimestre

Trimester 2 Final Report Cards are now available to parents and students within ParentVUE and StudentVUE!

To access the report card, open your ParentVUE or StudentVUE.

Select Report Card from the side menu to view the Trimester 2 Final report card.

Select Documents from the side menu to view the Trimester 2 Final report card as a PDF – a version you can download and print. The most recent report card will be at the top.

Trimester 2 report cards show P (Pass) or NP (No Pass) marks for Advisory.

NEW! Trimester Grade Reports are also being mailed home.
Check your mailbox sometime during the week of April 3-7 for your paper copy.
¡NUEVO! Los informes trimestrales de calificaciones también se envían a casa.
Revise su buzón en algún momento durante la semana del 3 al 7 de Abril para obtener su copia impresa.

 

¡Las boletas de calificaciones (tarjeta de informe) finales del segundo trimestre ahora están disponibles para padres y estudiantes dentro de ParentVUE y StudentVUE!

Para acceder a la boletas de calificaciones (tarjeta de informe), abra su ParentVUE o StudentVUE.

Seleccione boletas de calificaciones (tarjeta de informe) en el menú lateral para ver la Tarjeta de calificaciones final del segundo trimestre.

Seleccione Documentos en el menú lateral para ver el Informe final del trimestre 2 en formato PDF, una versión que puede descargar e imprimir. Boletas de calificaciones (tarjeta de informe) más reciente estará en la parte superior.

Las boletas de calificaciones del primer trimestre muestran calificaciones P (Aprobado) o NP (No aprobado) para consultivo.

2023-03-31T10:42:32-07:00March 30th, 2023|
Read More

Strengthening Families Classes | Clases de Fortalecimiento de Familias

Our series of Strengthening Families Classes will begin on Tuesday, April 18th, from 5:30-7:30pm. Classes will be in-person at CCMS, and held every Tuesday evening through May 23rd. There will be both English and Spanish class sessions.

Strengthening Families Classes are for parents/caregivers & students – providing a parenting educational component, as well as a kids group & activities!

Cost is FREE!

This is a wonderful opportunity to meet other families, gain new parenting/caregiving skills, and have fun family time!

Please contact Ashley DeLaRosa, Kami Brack, or Sheila Morales to sign up, and learn more about the class sessions.

delarosa_ashley@salkeiz.k12.or.us | brack_kami@salkeiz.k12.or.us | morales_sheila@salkeiz.k12.or.us

Nuestra serie de Clases de Fortalecimiento de las Familias comenzará el Martes 18 de Abril de 5:30 a 7:30pm. Las clases serán en persona en CCMS y se llevarán a cabo todos los Martes por la noche hasta el 23 de Mayo. Habrá sesiones de clases de español e inglés.

Las clases de Fortalecimiento de familias son para padres/cuidadores y estudiantes, ¡proporcionando un componente educativo para padres, así como un grupo y actividades para niños!

¡El costo es GRATIS!

¡Esta es una oportunidad maravillosa para conocer a otras familias, adquirir nuevas habilidades de crianza/cuidado y divertirse en familia!

Comuníquese con Ashley DeLaRosa, Kami Brack o Sheila Morales para inscribirse y obtener más información sobre las sesiones de clase.

delarosa_ashley@salkeiz.k12.or.us | brack_kami@salkeiz.k12.or.us | morales_sheila@salkeiz.k12.or.us

2023-03-21T10:07:04-07:00March 21st, 2023|
Read More

Spring break meals available at 9 schools

Spring break meals information

Breakfasts and lunches will be offered at nine schools during spring break 2023. Meals will be packed in grocery bags and available via curbside pickup. Each person may receive up to five meal packs during pickup. Meals are available while supplies last.

Dates and times

Dates

  • Wednesday, March 22, 2023
  • Monday March 27, 2023
  • Wednesday March 29, 2023

Times

  • 11:30 a.m. to 12:30 p.m.

Meals Available

  • March 27 will consist of two breakfasts and two lunches
  • March 22 and 29 will consist of three breakfasts and three lunches

Meal locations

2023-03-29T11:39:03-07:00March 21st, 2023|
Read More

Before & After School Clubs – Spring Session | Clubes Antes y Después de la Escuela – Sesión de Primavera

CCMS is excited to offer a Spring Session of Before & After School Clubs! There is no fee for before & after school clubs. Students can return a completed registration form to Ms. Morales in Room 206 with their guardian or caregiver’s information and signature. Some classes have limited spots. Sign up today!

CCMS Before & After School Clubs Spring Session (English)

April 17 – June 2, 2023
Before School Club Sessions
Tuesday & Thursday – 8:00am-9:00am
Wednesday – 9:00am-10:00am
After School Club Sessions
Monday, Tuesday, Wednesday & Thursday – 4:00-5:15pm

 

Spring Session CCMS Club Offerings

  • 6th & 7th GRADE VOLLEYBALL – Recreational indoor volleyball open to 6th & 7th graders.
  • 7th GRADE MATH SUPPORT – Students needing extra support in math can receive extra support. 
  • 8th GRADE ACADEMIC LANGUAGE SUPPORT – Students needing extra support in language arts  can receive extra support.                                                           
  • BASKETBALL – Recreational indoor basketball.
  • CARD MAKING & CRAFTS – Create cards for special occasions and other crafts.
  • COMMUNITY GARDENS CLUB – Learn about gardening and get a hands-on experience working in the garden beds at the school.
  • COOKING/BAKING CLUB – For students who want to expand on their basic cooking & baking skills and did not participate in the Fall or Winter Session.
  • CREATIVE WRITING – Express yourself and create fiction, non-fiction, scripts, and/or poetry.
  • CROCHET & KNITTING CLUB – Learn how to make crochet animals, scarves, and other items made out of yarn.
  • CUSTOM CREATIONS – Learn how to make personalized and custom items.
  • DUNGEONS & DRAGONS CLUB – Engage in collaboration, team-building, and problem-solving and based around exploring and battling in the ultimate fantasy world role-playing club.
  • GAMING CLUB – Hang out and play video games on different consoles.
  • HOMEWORK SUPPORT – Students needing extra support in their classes can receive extra support.
  • KINDNESS CREW – Work with other students on kindness-based leadership projects.
  • SCIENCE CLUB – For students interested in hands-on science enrichment activities beyond the out classroom setting.
  • THEATER CLUB – Students interested in acting exercises and improv.
Questions?
Contact Ms. Morales
morales_sheila@salkeiz.k12.or.us
(971) 915-4385

 

¡CCMS se complace en ofrecer una Sesión de Primavera de clubes antes y después de la escuela! No hay cuota para los clubes antes y después de la escuela. Los estudiantes pueden devolver un formulario de inscripción completo a la Sra. Morales en el salón 206 con la información y la firma de su tutor o cuidador. Algunas clases tienen cupos limitados. ¡Regístrate hoy!

Sesión de primavera de clubes antes y después de clases de CCMS (Español)

17 de Abril – 2 de Junio de 2023
Antes de las sesiones del club escolar
Martes y Jueves – 8:00am-9:00am
Miércoles – 9:00am-10:00am
Sesiones del club después de la escuela
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves – 4:00-5:15pm

Ofertas del club CCMS de la Sesión de Primavera

  • VOLEIBOL DE 6.° Y 7.° GRADO – Voleibol recreativo bajo techo abierto a los alumnos de 6.° y 7.° grado.
  • APOYO EN MATEMÁTICAS DE 7º GRADO – Los estudiantes que necesitan apoyo adicional en matemáticas pueden recibir apoyo adicional.
  • APOYO LINGÜÍSTICO ACADÉMICO DE 8º GRADO – Los estudiantes que necesitan apoyo adicional en artes del lenguaje pueden recibir apoyo adicional.
  • BALONCESTO – Baloncesto recreativo de interior.
  • CREACIÓN DE TARJETAS Y ARTESANÍA – Crea tarjetas para ocasiones especiales y otras manualidades.
  • CLUB DE JARDINES COMUNITARIOS – Aprenda sobre jardinería y obtenga una experiencia práctica trabajando en las camas del jardín en la escuela.
  • CLUB DE COCINA/HORNEADO – Para estudiantes que desean ampliar sus habilidades básicas de cocina y horneado.
  • ESCRITURA CREATIVA – Exprésate y crea ficción, no ficción, guiones y/o poesía.
  • CLUB DE CROCHET – Aprende a tejer animalitos, bufandas y otros artículos a crochet con hilo.
  • CREACIONES PERSONALIZADAS – Aprende a hacer artículos personalizados y personalizados.
  • CLUB DE DUNGEONS & DRAGONS – Participe en la colaboración, la creación de equipos y la resolución de problemas, y se basa en explorar y luchar en el club de juegos de rol del mundo de fantasía definitivo.
  • CLUB DE JUEGOS – Pase el rato y juegue videojuegos en diferentes consolas.
  • APOYO CON LA TAREA – Los estudiantes que necesitan apoyo adicional en sus clases pueden recibir apoyo adicional.
  • EQUIPO DE AMABILIDAD – Trabaje con otros estudiantes en proyectos de liderazgo basados ​​en la bondad.
  • CLUB DE CIENCIAS – Para estudiantes interesados en actividades prácticas de enriquecimiento científico más allá del entorno del salón de clases.
  • CLUB DE TEATRO – Alumnos interesados en ejercicios actorales y de improvisación.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con la Sra. Morales
morales_sheila@salkeiz.k12.or.us
(971) 915-4385

 

 

2023-03-20T10:00:20-07:00March 20th, 2023|
Read More

After School Soccer | Fútbol Después de la Escuela

What: Free Soccer for Middle School Students
When: Practices start after Spring Break | April 3 – May 19
Where: CCMS Soccer Fields
Time: 4:15-5:15pm

  • CCMS will have 1 boys team & 1 girls team
  • Boys team will practice on Monday & Wednesday afternoons
  • Girls Team will practice on Tuesday & Thursday afternoons
  • 2 Friday Night Jamboree Dates: April 28 & May 19

Download the permission slip from our website or pick one up from our Main Office.

CCMS Soccer Permission Slip (English)

Got questions? Check with our Soccer Point of Contact: Miguel Chavez

chavez_miguel@salkeiz.k12.or.us

Qué: Fútbol gratis para Estudiantes de Intermedia
Cuándo: Las prácticas comienzan después de las Vacaciones de Primavera | 3 de Abril – 19 de Mayo
Dónde: Campos de Fútbol CCMS
Hora: 4:15-5:15pm

  • CCMS tendrá 1 equipo de niños y 1 equipo de niñas
  • El equipo masculino practicará los lunes y miércoles por la tarde
  • El equipo femenino practicará los martes y jueves por la tarde
  • 2 Viernes Noche Jamboree Fechas: 28 de Abril y 19 de Mayo

Descargue la hoja de permiso de nuestro sitio web o recoja una en nuestra oficina principal.

Comprobante de Permiso de Fútbol de CCMS (español)

¿Tienes preguntas? Consulta con nuestro Punto de Contacto de Fútbol: Miguel Chavez

chavez_miguel@salkeiz.k12.or.us

2023-03-19T18:12:13-07:00March 19th, 2023|
Read More

22-23 CCMS Yearbooks | 22-23 CCMS Anuarios

22-23 YEARBOOKS FOR SALE

We are pre-selling yearbooks from now until the end of the school year. Full color yearbooks are only $20. Yearbooks provide a lifetime of memories for your CCMS Panther. Pre-purchased yearbooks will be distributed to students on their last day of school in June. Don’t delay… pre-purchase yours today!

How to order…
– Pay online through our SKPS Online Payment Portal
– Send your student to the CCMS Main Office with a CHECK made payable to Claggett Creek Middle School, or CASH

We can also run debit or credit cards in our school office from Visa, MasterCard or Discover during regular office hours.
A surcharge of 2.75% will be added to all credit card transactions.

 

22-23 ANUARIOS A LA VENTA

Estamos en la pre-venta de anuarios desde ahora hasta el final del año escolar. Los anuarios a todo color cuestan sólo $20. Los anuarios brindan una vida de recuerdos para su CCMS Panther. Los anuarios comprados con anticipación se distribuirán a los estudiantes en su último día de clases en junio. ¡No se demore… compre el suyo hoy mismo!

Como ordenar…
– Pague en línea a través de nuestro portal de pago en línea SKPS
– Envíe a su estudiante a la oficina principal de CCMS con un CHEQUE a nombre de Claggett Creek Middle School, o EFECTIVO

También aceptamos pagos con tarjetas de débito o crédito (Visa, MasterCard o Discover) en la oficina de nuestra escuela de durante el horario regular de oficina.
Se agregará un cargo del 2,75% a todas las transacciones con tarjeta de crédito.

2023-03-13T15:11:31-07:00March 13th, 2023|
Read More

Student-Led Spring Conferences | Conferencias de Primavera Dirigidas por Estudiantes

Spring Conferences will be student-led, and in-person at CCMS with the student’s Advisory teacher for a 30-minute block of time. There will be time to meet or visit with other teachers after the conference block.

CCMS Panthers were given a Spring Conference Family Information Letter in Advisory class on Monday, March 13th to bring home to their parent/guardian/caregiver. The letter explains how to sign up for conferences and choose a preferred time block. The letter needs to be brought back to school and given to the Advisory teacher by Friday, March 17th so a conference date/time can be scheduled.

Don’t have a letter? CLICK HERE to download to view and/or print the information. Families can also email their student’s Advisory teacher to schedule their conference.

CCMS Panthers will bring home a scheduled time card to share with their families with their assigned conference block time. Students will complete a conference script in their classes prior to conferences so they are prepared to lead their student-led conference later this month. We look forward to welcoming our students and families to our building for in-person student-led conferences!

There is no school for students Wednesday-Friday, March 22-24. Spring Break is Monday-Friday, March 27-31. Students return to school on Monday, April 3. The schedule for that day will be an Advisory First schedule as students will pick up a printed copy of their Trimester 3 schedule & new student planner from their Advisory teacher.

Las conferencias de primavera serán dirigidas por estudiantes y en persona en CCMS con el maestro asesor del estudiante durante un bloque de tiempo de 30 minutos. Habrá tiempo para reunirse o visitar a otros maestros después del bloque de conferencias.

Los Panteras de CCMS recibieron una Carta de información familiar de la conferencia de primavera en la clase de asesoramiento el Lunes 13 de Marzo para llevar a casa a sus padres/tutores/cuidadores. La carta explica cómo inscribirse en conferencias y elegir un bloque de tiempo preferido. La carta debe ser devuelta a la escuela y entregada al maestro asesor antes del Viernes 17 de Marzo para que se pueda programar una fecha/hora de conferencia.

¿No tienes una carta? HAGA CLIC AQUÍ para descargar para ver y/o imprimir la información. Las familias también pueden enviar un correo electrónico al maestro asesor de su estudiante para programar su conferencia.

Los Panteras de CCMS traerá a casa una tarjeta de tiempo programado para compartir con sus familias con su bloque de tiempo de conferencia asignado. Los estudiantes completarán un guión de conferencia en sus clases antes de las conferencias para que estén preparados para dirigir su conferencia dirigida por estudiantes a finales de este mes. ¡Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes y familias a nuestro edificio para conferencias en persona dirigidas por estudiantes!

No hay clases para los estudiantes del Miércoles al Viernes del 22 al 24 de marzo. Las vacaciones de primavera son de Lunes a Viernes, del 27 al 31 de Marzo. Los estudiantes regresan a la escuela el Lunes 3 de Abril. El horario para ese día será un horario de donde Aesoramiento es Primero, ya que los estudiantes recogerán una copia impresa de su horario del 3er Trimestre y la nueva agenda de estudiantes de su maestro asesor.

2023-03-21T18:37:18-07:00March 13th, 2023|
Read More

CCMS Track & Field Season Info | Información de temporada de pista y campo de CCMS

Track & Field Sign-Ups are OPEN on ArbiterSports/FamilyID!

Track & Field is open to all students – 6th, 7th & 8th grade – including EDGE. 7th & 8th graders need a current sports physical on file with the school to be eligible to participate. Sports physicals are valid for 2 years. There is no athletic fee for students to participate in sports this school year. CLICK HERE to sign your student up for the upcoming CCMS Track & Field season on ArbiterSports/FamilyID!

Events:
– Sprints: 100m, 100m Hurdles, 200m, 400m, 4x100m relay, 4x400m relay
– Distance: 800m, 1500m
– Throws: discus and shot put
– Long Jump

Meet Schedule:
– Thursday, April 20 @ Sprague High School – 4:45pm
– Thursday, April 27 @ McNary High School – 4:45pm
– Thursday, May 4 @ McNary High School – 4:45pm
– Thursday, May 11 @ McNary High School – 4:45pm

All-City – Tuesday, May 16 @ North Salem High School – 4:00pm

Practices start after Spring Break – Monday, April 3.
Practices are from 7:30-9:00am – Mondays, Tuesdays, and Thursdays, and from 8:30-10:00am on Wednesdays.
Once meets start there will be no practice on Thursdays.
Questions?
Contact Head Coach Kira Bowers
bowers_kira@salkeiz.k12.or.us

¡Las inscripciones de pista y campo están ABIERTAS en ArbiterSports/FamilyID!

Pista y campo está abierto a todos los estudiantes, sexto, séptimo y octavo grado, incluido EDGE. Los estudiantes de séptimo y octavo grado necesitan un examen físico deportivo válido en el archivo de la escuela para ser elegibles para participar. No hay cuota atlética para que los estudiantes participen en deportes este año escolar. HAGA CLIC AQUÍ para inscribir a su estudiante en la próxima temporada de atletismo de CCMS en ArbiterSports/FamilyID!

Eventos:
– Sprints: 100m, 100m vallas, 200m, 400m, relevo 4x100m, relevo 4x400m
– Distancia: 800m, 1500m
– Lanzamientos: lanzamiento de disco y lanzamiento de peso
– Salto de longitud

Cumplir con el horario:
– Jueves, 20 de Abril @ Escuela Secundaria Sprague – 4:45pm
– Jueves, 27 de Abril @ Escuela Secundaria McNary – 4:45pm
– Jueves, 4 de Mayo @ Escuela Secundaria McNary – 4:45pm
– Jueves, 11 de Mayo @ Escuela Secundaria McNary – 4:45pm

Toda La Ciudad – Martes, 16 de Mayo @ Escuela Secundaria del Norte de Salem – 4:00pm

Las prácticas comienzan después de las vacaciones de primavera – el Lunes 3 de Abril.
Las prácticas son de 7:30-9:00am los lunes, Martes y Jueves, y de 8:30-10:00am los Miércoles.
Una vez que comiencen las reuniones, no habrá práctica los Jueves.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con la entrenadora en jefe Kira Bowers
bowers_kira@salkeiz.k12.or.us

 

2023-03-12T20:15:59-07:00March 12th, 2023|
Read More

Neon Night @ CCMS | Noche de Neón en CCMS

Get ready for Neon Night @ CCMS!

Friday, March 10

6-7:30pm

CCMS Commons & Gym

 

 

  • Music
  • Games
  • Dancing
  • Photo Booth
  • Food
  • & More!

Students who have a discipline referral during the weekk of March 6-10 will not be eligible to attend this event.

Admission is $3. Students can donate new – or gently used – pair of shoes in their Advisory class to get feee admission into the dance.

The School Store will be open to sell snacks and beverages… have your student bring extra money! Students must have a ride pre-arranged after the event. All students must be off campus by 7:45pm.

 

 

¡Prepárate para la Noche de Neón en CCMS!

Viernes, 10 de Marzo

6-7:30pm

CCMS Commons y Gimnasio

 

  • Música
  • Juegos
  • Baile
  • Cabina de Fotos
  • Alimento
  • & ¡Más!

Los estudiantes que tengan una referencia disciplinaria durante la semana del 6 al 10 de Marzo no serán elegibles para asistir a este evento.

La entrada cuesta $3. Los estudiantes pueden donar un par de zapatos nuevos, o usados en buen estado, en su clase de asesoramiento para obtener una entrada gratuita al baile.

La tienda de la escuela estará abierta para vender bocadillos y bebidas… ¡haga que su estudiante traiga dinero extra! Los estudiantes deben tener un viaje preestablecido después del evento. Todos los estudiantes deben estar fuera del campus a las 7:45pm.

 

2023-02-28T09:18:48-08:00February 28th, 2023|
Read More

Fake fentanyl: What parents and students need to know

Oregon has lost several students to fentanyl in the last few years. Linked below are fact sheets to help educate students, parents and the community about the dangers of fake pills made from deadly fentanyl.

Fentanyl being disguised as candy

Fentanyl is currently very common in our community; it is a powerful synthetic opioid that is like morphine but is 50 to 100 times more potent. Fentanyl is odorless, tasteless and colorless. Young people think they are taking “blues,” OxyContin or Xanax, but they are often taking pills laced with fentanyl. Recently, law enforcement agencies have also warned about the danger of fentanyl being disguised as candy, specifically targeted to be sold to children.

Talking to your student is the best prevention

The best prevention is talking to your student about never taking any medication that doesn’t come from their doctor. This includes never taking pills, even from friends. This is a conversation that can literally save your child’s life.
One pill has the potential to be deadly.

Other prevention strategies

Open communication

One of the best ways to protect youth from substances is by having open communication and educating them on the risks of substance use. Listening to them without judging is a critical tool you can provide as their trusted adult.

Look for changes in behavior

Look out for changes in behavior, such as irregular eating or sleeping patterns, low energy, general signs of depression or anxiety, unusual irritability, slipping grades, lack of interest in activities they love, and even drastic clothing style changes. Trust your instincts. If you notice a change, ask about it.

Monitor social media

Talk to your child and monitor their social media use. The online environment provides platforms for people to sell substances. Substances can be offered by someone met online.

Resources

Tips on how to keep the children in your care safe

Fentanyl Fact Sheet (Arabic)

Fentanyl Fact Sheet PDF (Arabic)

Fentanyl Fact Sheet (Chuukese)

Fentanyl Fact Sheet PDF (Chuukese)

Fentanyl Fact Sheet (English)

Fentanyl Fact Sheet PDF (English)

Fentanyl Fact Sheet (Marshallese)

Fentanyl Fact Sheet PDF (Marshallese)

Fentanyl Fact Sheet (Russian)

Fentanyl Fact Sheet PDF (Russian)

Fentanyl Fact Sheet (Spanish)

Fentanyl Fact Sheet PDF (Spanish)

Fentanyl Fact Sheet (Swahilli)

Fentanyl Fact Sheet PDF (Swahilli)

2023-02-22T13:56:31-08:00February 21st, 2023|
Read More