With the recent diagnosis of coronavirus in Oregon, we are doing everything we can as a district to keep our students safe. The Oregon Health Authority is leading the response, and at this time, the threat to Oregonians remains low. Should the illness spread to our area, we will follow the direction of our public health officials. Any updates will be announced through our autodialer, text messaging, social media, our website, and more.

The Oregon Health Authority has not recommended any closures in Salem-Keizer at this time. As a precaution, we are initiating additional cleaning protocols for high frequency touch points like shared surfaces and doorknobs. We know you may want to send additional wipes and sanitizers to school with your child, and at this point that is totally fine. We have to be careful about the types of products and chemicals in our schools, however, given the circumstances we have relaxed our parameters around these.

We recognize that some students, staff and visitors have sensitivities to fragrances and recommend that hand sanitizer and wipes be alcohol-based with at least 60% alcohol and be fragrance free.

Unless your child is sick, we encourage you to send them to school.

The CDC recommends taking the following precautions to stay healthy:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. (If soap is unavailable, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.)
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose and mouth.
  • Stay home when you’re sick to avoid infecting others.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a cleaning spray or wipe.

We are also working with our staff to keep our schools clean and students healthy. We have encouraged any staff with respiratory illnesses to stay home.

The novel coronavirus started spreading in Wuhan, China, so there have been some media reports about discrimination against Asians and Asian-Americans. We ask that you and your family be mindful that bullying of students based on race, color, national origin, or disability is unacceptable in our school district.

You can find more resources on the Oregon Health Authority website: https://www.oregon.gov/oha/pages/index.aspx

En base al reciente diagnóstico de coronavirus en Oregon, estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance como distrito para mantener a nuestros estudiantes seguros. La Dirección del Departamento de Salud de Oregon, se ha encargado de dar respuesta ante esta situación, y en este momento, la amenaza a los residentes de Oregon se mantiene baja. Si la enfermedad se propaga a nuestra área, seguiremos las directrices de nuestros funcionarios de salud pública. Cualquier actualización se anunciará a través de nuestro sistema de llamadas automatizadas, de mensajes de texto, de las redes sociales, de nuestra página web y más.

La Dirección del Departamento de Salud de Oregon no ha recomendado hasta este momento ningún cierre en Salem-Keizer. Como medida preventiva, estamos iniciando protocolos de limpieza adicionales para puntos de contacto de alta frecuencia como superficies compartidas y las perillas de las puertas. Sabemos que es posible que desee enviar toallitas y desinfectantes adicionales a la escuela con su estudiante, y eso está totalmente bien. Cualquier marca comprada en la tienda es aceptable, ya que nuestros parámetros en torno a estos no son tan estrictos dada la actual circunstancia. A menos que su estudiante no se sienta bien, lo alentamos a que lo envíe a la escuela.

El Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomienda tomar las siguientes precauciones para mantenerse sano:

  • Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón por lo menos durante 20 segundos. (En caso de no contar con jabón, use un desinfectante para las manos con un contenido de por lo menos 60% de alcohol)
  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Evite tocar sus ojos, nariz y boca.
  • Permanezca en su casa cuando esté enfermo para evitar infectar a otras personas.
  • Cuando estornude o tosa, cúbrase con un pañuelo de papel y bótelo inmediatamente en la basura.
    Limpie y desinfecte frecuentemente los objetos y las superficies que han sido tocadas haciendo uso de un aerosol o una toallita de limpieza.

Igualmente nos encontramos trabajando con nuestro personal para mantener nuestras escuelas limpias y a nuestros estudiantes sanos. Hemos exhortado a cualquier integrante del personal escolar con alguna enfermedad respiratoria a que se queden en sus casas.

El nuevo coronavirus comenzó a extenderse en Wuhan, China, por lo que ha habido algunos informes de los medios sobre la discriminación contra las personas de origen asiático y los asiático-americanos. Les pedimos a usted y a su familia que tengan en cuenta que el acoso de los estudiantes por motivos de raza, color, nacionalidad o discapacidad es inaceptable en nuestro distrito escolar.

Puede obtener más recursos en la página web de la Dirección del Departamento de Salud: https://www.oregon.gov/oha/ERD/Pages/Oregon-anuncia-primer-presunto-caso-nuevo-coronavirus.aspx