Claggett Creek Middle School Office 503-399-3701 | Absence Reporting 503-399-3025

العربية 简体中文 English Русский Español Kiswahili Tiếng Việt
Claggett Creek home
Claggett Creek
Middle School

School Supply List 22-23 | Lista de útiles escolares 22-23

Get ready… the school year is starting soon! Below is our recommended school supply list for the 22-23 school year.

SUPPLIES

BACKPACKto hold supplies
BINDER (3 ring, 2 inch) – plastic or fabric binder
6 DIVIDERSfor 3 ring binder
6 COLLEGE RULED SPIRAL NOTEBOOKS (1 for each class)
GRAPHING SPIRAL (8th grade only)
PENCIL or ZIPPER POUCH for supplies
– – – > pencils, pre-sharpened or mechanical (4-6)
– – – > pens (2-4, black or blue)
– – – > colored pencils
– – – > highlighters
– – – > eraser
– – – > ruler with standard & metric
– – – > scissors
– – – > glue stick
PERSONAL (refillable) WATER BOTTLE

NOT REQUIRED, BUT GOOD TO HAVE
headphones or earbuds
hand held pencil sharpener
calculator
folder to organize loose papers

CCMS School Supply List 22-23

Boys & Girls Club Back To School Backpack Giveaway is this Saturday, August 13, from 10am-1pm.
Check out this FLYER for more details.

 

If you need assistance with getting school supplies for your student, please reach out and we can help! Our CSOC is available August 17th.

Rosio Contreras
CSOC (Community School Outreach Coordinator)
503-399-3023
contreras_rosio@salekeiz.k12.or.us

#WeAreFamily

 


Prepárate… ¡el año escolar comienza pronto! A continuación se muestra nuestra lista de útiles escolares recomendados para el año escolar 22-23.

PARA LA CLASE

MOCHILApara guardar útiles 
CUADERNO (3 anillos, 2 pulgadas) – carpeta de plástico o tela
6 SEPARADORESpara el cuaderno
6 CUADERNOS ESPIRALES REGLAMENTADOS POR UNIVERSIDAD (1 para cada clase)
PAPEL GRÁFICO EN CUADERNO (solo octavo grado)
LÁPIZ o BOLSA CON CREMALLERA para suministros
– – – > lápices, ya afilados o mecánicos (4-6)
– – – > bolígrafos (2-4, tinta negro o azul)
– – – > lápices de colores
– – – > resaltadores
– – – > borrador
– – – > regla con estándar y métrica
– – – > tijeras
– – – > pegamento
BOTELLA DE AGUA PERSONAL (recargable)

NO SE REQUIERE, PERO ES BUENO TENER
audífonos
sacapuntas de mano
calculadora
cuaderno para organizar papeles sueltos

Lista de utiles escolares de CCMS 22-23

El sorteo de mochilas de regreso a la escuela del Boys & Girls Club es este sábado 13 de Agosto de 10am-1pm.
Echa un vistazo a este FLYER para más detalles.

 

Si necesita ayuda para obtener útiles escolares para su estudiante, comuníquese con nosotros y ¡podemos ayudarlo! Nuestro CSOC está disponible el 17 de Agosto.

Rosio Contreras
CSOC (Coordinador de Extensión Escolar Comunitaria)
503-399-3023
contreras_rosio@salekeiz.k12.or.us

#SomosFamilia

2022-08-08T10:00:39-07:00August 8th, 2022|

Summer Program Bus Routes | Rutas de autobús del programa de verano

Summer Programs are at CCMS… starting next week! Bus routes have been set-up for eligible students who qualify for transportation services.
Please click on the links below to review the bus routes for specific pick-up and drop-off times.

*

¡Los programas de verano están en CCMS… a partir de la próxima semana! Se han establecido rutas de autobús para estudiantes elegibles que califican para servicios de transporte.
Haga clic en los enlaces a continuación para revisar las rutas de autobús para horarios específicos de recogida y entrega.

August 1-12 – We Are Scholars! Middle School Summer School Program

1-12 de Agosto – ¡Somos Académicos! Programa de Escuela de Verano de la Escuela Intermedia

BUS ROUTES | RUTAS DE AUTOBUSES

 


August 1-12 – Middle School AVID Excel Summer School

1-12 de Agosto – Escuela de verano AVID Excel de la Escuela Intermedia

BUS ROUTES | RUTAS DE AUTOBUSES

 


August 8-19 – CCMS Middle School Summer Bridge (Math Summer School)

8-19 de Agosto – Puente de verano de la Escuela Intermedia CCMS (Escuela de verano de matemáticas)

BUS ROUTES | RUTAS DE AUTOBUSES

 

2022-08-01T16:59:40-07:00July 27th, 2022|

Office Closed for Summer Break | Oficina Cerrada por Vacaciones de Verano

The CCMS office is currently closed, and won’t reopen until Monday, August 15th.

Our building will be used for a variety of summer camps, programs, and events in July & August. Additional details – including bus routes and more – will be shared via our school website and ParentSquare postings later this summer.

  • July 25-29 – Keizer Area Summer Band Camp (6th-11th grade students)
  • August 1-12 – We Are Scholars! Middle School Summer School Program
  • August 1-12 – Middle School AVID Excel Summer School
  • August 8-19 – CCMS Middle School Summer Bridge (Math Summer School)
  • August 17 & 18 – 6th Grade Panther Camp

We wish all of our CCMS Panthers – and their families – a fun and safe summer.

See you next school year!

*

La oficina de CCMS está actualmente cerrada y no volverá a abrir hasta el Lunes 15 de Agosto.

Nuestro edificio se utilizará para una variedad de campamentos de verano, programas y eventos en Julio y Agosto. Los detalles adicionales, incluidas las rutas de autobús y más, se compartirán a través del sitio web de nuestra escuela y las publicaciones de ParentSquare más adelante este verano.

  • 25-29 de Julio – Campamento de banda de verano del área de Keizer (estudiantes de 6º-11º grado)
  • 1-12 de Agosto – ¡Somos Académicos! Programa de Escuela de Verano de la Escuela Intermedia
  • 1-12 de Agosto – Escuela de verano AVID Excel de la escuela intermedia
  • 8-19 de Agosto – Puente de verano de la escuela intermedia CCMS (Escuela de verano de matemáticas)
  • 17 y 18 de Agosto – Campamento Pantera de 6º Grado

Deseamos a todos nuestros Panteras de CCMS, y a sus familias, un verano divertido y seguro.

¡Nos vemos el próximo año escolar!

2022-06-30T15:15:54-07:00June 30th, 2022|

6th Grade Panther Camp UPDATE! | ¡ACTUALIZACIÓN del Campamento Pantera de 6to Grado!

NEW INFO! We have made a slight adjustment to our upcoming 6th Grade Panther Camp in August.

  • Students with the last name starting with A-L will attend the camp on Wednesday, August 17.
  • Students with the last name starting with M-Z will attend the camp on Thursday, August 18.

Breakfast & Lunch will still be provided, and bus transportation available for students who qualify.

Still want to get your student signed up?

CLICK HERE to access the Google Sign-Up Form.

More information will be shared prior to the start of the camp later this summer.

*

¡NUEVA INFORMACIÓN! Hemos hecho un ligero ajuste a nuestro próximo Campamento Panther de 6º grado en agosto.

  • Los estudiantes con apellido que comience con A-L asistirán al campamento el Miércoles 17 de Agosto.
  • Los estudiantes con apellido que comience con M-Z asistirán al campamento el Jueves 18 de Agosto.

Todavía se brindará desayuno y almuerzo, y habrá transporte en autobús disponible para los estudiantes. quienes califican.

¿Todavía quiere que su estudiante se inscriba?

HAGA CLIC AQUÍ para acceder al formulario de registro de Google.

Se compartirá más información antes del inicio del campamento a finales de este verano.


BUS ROUTES | RUTAS DE AUTOBUSES


2022-08-01T17:02:36-07:00June 30th, 2022|

FREE Sports Physicals Clinic | Clínica de exámenes físicos deportivos GRATIS

 

What: Free Sports Physicals

When: Saturday, July 23 from 9-11am

Where: Hope Orthopedics of Oregon

1600 State St Salem, OR 97301

 

Parent or Guardian must be present. CLICK HERE for required OSAA (Oregon School Activities Association) form that needs to be filled out and brought to clinic.
Sports Sign-Ups for the 22-23 school year are OPEN! CLICK HERE to view our previous website posting with links and additional information!
All 7th & 8th graders need a current sports physical form on file with the school in order to be able to participate in sports.

Qué: Exámenes físicos deportivos GRATIS

Cuándo: Sábado 23 de Julio de 9-11am

Dónde: Hope Orthopedics de Oregón

1600 State St. Salem, OR 97301

 

El padre o tutor debe estar presente. HAGA CLIC AQUÍ para obtener el formulario requerido de OSAA (Asociación de Actividades Escolares de Oregón) requerido que debe completarse y llevarse a la clínica.
¡Las inscripciones deportivas para el año escolar 22-23 están ABIERTAS! ¡HAGA CLIC AQUÍ para ver nuestra publicación anterior en el sitio web con enlaces e información adicional!
Todos los estudiantes de 7º y 8º grado necesitan un formulario físico deportivo actualizado en los archivos de la escuela para poder participar en deportes.

 

Free Sports Physical Clinic Flyer 7.23.22

Sports Physical Form (English)

Forma Física Deportiva (Español)

2022-06-29T09:56:35-07:00June 29th, 2022|

CCMS End-Of-Year Info | Información de fin de año de CCMS

SUMMER OFFICE HOURS
The CCMS office will be on Summer Hours from Tuesday, June 21st through Wednesday, June 29th – open 8:30am-3:30pm. After June 29th the office will be closed, and will reopen on Monday, August 15th.

STUDENT MEDICATION PICK-UP
Medication (prescription or non-prescription) not picked up by parent/guardian/caregiver by the time the office closes for Summer Break will be disposed of per school district policy.

CHROMEBOOK + CHARGER RETURN
Any school district-issued Chromebook & Charger can be returned to our school office before we close for Summer Break. Chromebooks will be disabled during the summer and won’t work.

AT HOME COVID-19 TEST KITS
CCMS has at-home COVID-19 test kits available for students. If families want to come by and pick one up, they can during our summer office hours until June 29th at 3:30pm.

21-22 YEARBOOKS
We still have 21-22 yearbooks for sale in our school office! Families can pay online through our SKPS Online Payment Portal, or visit our office between 8:30am-3:30pm with CASH, CHECK or CREDIT CARD. Full-color yearbooks are $20.

A surcharge of 2.75% will be added to all credit card transactions.

KEIZER & KENNEDY ELEMENTARY OFFICE RELOCATION
CCMS is hosting both Keizer & Kennedy Elementary during bond construction – their school campuses are closed. Their school offices will be located at CCMS and office entry to the right of our main entrance doors.

Keep checking our school website, ParentSquare, and Facebook page for important back-to-school information and updates throughout the summer.

We wish all of our CCMS Panthers – and their families – a fun and safe summer!

HORARIO DE OFICINA DE VERANO
La oficina de CCMS estará en horario de verano desde el Martes 21 de Junio hasta el Miércoles 29 de Junio, abierta de 8:30am a 3:30pm. Después del 29 de Junio la oficina estará cerrada y reabrirá el Lunes 15 de Agosto.

RECOGIDA DE MEDICAMENTOS DEL ESTUDIANTE
Los medicamentos (con receta o sin receta) que no sean recogidos por el padre/tutor/cuidador antes de que la oficina cierre para las vacaciones de verano se desecharán según la política del distrito escolar.

CHROMEBOOK + DEVOLUCIÓN DEL CARGADOR
Cualquier Chromebook y cargador emitido por el distrito escolar se puede devolver a la oficina de nuestra escuela antes de que cerremos por las vacaciones de verano. Los Chromebooks se desactivarán durante el verano y no funcionarán.

KITS DE PRUEBA DE COVID-19 EN CASA
CCMS tiene kits de prueba caseros de COVID-19 disponibles para los estudiantes. Si las familias quieren venir y recoger uno, pueden hacerlo durante nuestro horario de oficina de verano hasta el 29 de Junio a las 3:30pm.

ANUARIOS 21-22
¡Todavía tenemos anuarios 21-22 a la venta en la oficina de nuestra escuela! Las familias pueden pagar en línea a través de nuestro Portal de pago en línea de SKPS, o visitar nuestra oficina entre las 8:30am y las 3:30pm con EFECTIVO, CHEQUE o TARJETA DE CRÉDITO. Los anuarios a todo color cuestan $20.

Se agregará un recargo del 2,75% a todas las transacciones con tarjeta de crédito.

REUBICACIÓN DE LA OFICINA DE LA ESCUELA PRIMARIA KEIZER Y KENNEDY
CCMS albergará a las escuelas primarias Keizer y Kennedy durante su construcción: sus instalaciones escolares están cerradas. Sus oficinas escolares estarán ubicadas en CCMS y la entrada de la oficina a la derecha de nuestras puertas de entrada principal.

Siga consultando el sitio web de nuestra escuela, ParentSquare y la página de Facebook para obtener información importante sobre el regreso a clases y actualizaciones durante todo el verano.

¡Les deseamos a todos nuestros Panthers de CCMS, y a sus familias, un verano divertido y seguro!

2022-06-21T10:41:12-07:00June 21st, 2022|

8th Grade Promotion – Student Slideshow & Recognitions | Promoción de 8º Grado – Presentación de Diapositivas y Reconocimientos para Estudiantes

8th Grade Student Slideshow | Presentación de diapositivas para estudiantes de octavo grado

 


Congrats to all of our 8th Grade Panthers who we celebrated and promoted on to high school! We are so proud of you, and can’t wait to see what you do in the future.

#OnceAPantherAlwaysAPanther

 


PANTHER PRIDE AWARD

In recognition for showing exemplary Panther Pride (Responsible, Respectful & Safe) at CCMS.

Annie S. & Violet S.

 

ACADEMIC EXCELLENCE AWARD

In recognition for earning a perfect grade point average during middle school (6th, 7th & 8th grade).

Alexia B.M., Mason B., Andrew C.,
Nadalyn D., Cassidy K., Manju L.,  Anastasiya L.,
Annie S., Violet S., Bailey T.,
Emma W. & D’Sean W.

 

PERFECT ATTENDANCE AWARD

In recognition for maintaining perfect attendance during middle school (6th, 7th & 8th grade).

Emily G.

 

TERRY SHROUT ACHIEVEMENT AWARD

This award honors former teacher, Terry Shrout, his legacy of excellence and his contributions to the Claggett Community by recognizing two 8th grade students who exemplify Terry’s qualities – his strong leadership, voice of reason, standard of excellence in everything he does, ability to build relationships, and integrity.

Nadalyn D. & Annie S.

 

TURNAROUND ACHIEVEMENT AWARD

This award is awarded to the student(s) who have demonstrated effort, commitment, and perseverance in turning their life around in academics, behavior, and/or attitude at CCMS.

Gavin H. & Julian M.

 


¡Felicitaciones a todos nuestros Panthers de 8º grado a quienes celebramos y promovimos a la escuela secundaria! Estamos muy orgullosos de ti y no podemos esperar a ver lo que harás en el futuro.

#UnaVezPanteraSiemprePantera

 


PREMIO ORGULLO DE LA PANTERA

En reconocimiento por mostrar un Panther Pride ejemplar (responsable, respetuoso y seguro) en CCMS.

Annie S. & Violet S.

 

PREMIO A LA EXCELENCIA ACADÉMICA

En reconocimiento por obtener un promedio de calificaciones perfecto durante la escuela intermedia (grados 6, 7 y 8).

Alexia B.M., Mason B., Andrew C.,
Nadalyn D., Cassidy K., Manju L.,  Anastasiya L.,
Annie S., Violet S., Bailey T.,
Emma W. & D’Sean W.

 

PREMIO ASISTENCIA PERFECTA

En reconocimiento por mantener una asistencia perfecta durante la escuela intermedia (grados 6, 7 y 8).

Emily G.

 

PREMIO AL LOGRO DE TERRY SHROUT

Este premio honra al ex maestro, Terry Shrout, su legado de excelencia y sus contribuciones a la comunidad de Claggett al reconocer a dos estudiantes de 8° grado que ejemplifican las cualidades de Terry: su fuerte liderazgo, voz de la razón, estándar de excelencia en todo lo que hace, capacidad para construir relaciones e integridad.

Nadalyn D. & Annie S.

 

PREMIO AL LOGRO DE LA CAMBIO

Este premio se otorga a los estudiantes que han demostrado esfuerzo, compromiso y perseverancia para cambiar su vida en lo académico, el comportamiento y/o la actitud en CCMS.

Gavin H. & Julian M.

 

2022-06-23T13:19:38-07:00June 20th, 2022|

Free Summer Break Meal Program 2022

Starting on Wednesday, June 22, free summer meals will be available to children ages 1-18, as well as Community Transition Program students, at the locations listed below. Meals will be Grab-N-Go Meals this summer. No on-site meals will be served inside schools.

  • Monday-Friday
  • 11:30 a.m. to 12:30 p.m.
  • No meals served on July 4

Locations

Summer meals additional resources

Many organizations in the community also offer support for meals during the summer. We encourage you to check 211 info for additional resources for summer meals.

Salem-Keizer Public Schools does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, marital status, age or disability in its programs and activities.

Summer Meals 2022 Flyer

Summer Meals 2022 Poster
2022-07-14T12:16:26-07:00June 16th, 2022|

Student Chromebook & Charger Return Process | Proceso de devolución de Chromebook y cargador para estudiantes

Students who have a district-assigned Chromebook – which includes the charger – will need to return it to the school before leaving for Summer Break.

IMPORTANT!
Our Chromebook & Charger collection day is Monday, June 13th. Students will bring their Chromebook + Charger to their Advisory class and turn them in to their Advisory teacher.

Students who are absent on Monday will turn in their Chromebook and charger on Tuesday, June 14th in Advisory class. We will also be on an Advisory schedule on Tuesday.

Please remind your student to bring their Chromebook and charger with them to school to turn it in. If your student will be absent – and they still have their district-assigned Chromebook and charger – please bring it to our school before our office closes for the summer on Wednesday, June 29th.


Los estudiantes que tengan un Chromebook asignado por el distrito, que incluye el cargador, deberán devolverlo a la escuela antes de irse para las vacaciones de verano.

¡IMPORTANTE!
Nuestro día de recolección de Chromebook y cargador es el Lunes 13 de Junio. Los estudiantes traerán su Chromebook + Cargador a su clase de Consultivo y se los entregarán a su maestro de Consultivo.

Los estudiantes que estén ausentes el lunes entregarán sus Chromebooks y cargadores el Martes 14 de Junio en la clase de consultivo. También estaremos en un horario de Consultivo el Martes 14 de Junio.

Recuérdele a su estudiante que traiga su Chromebook y cargador a la escuela para devolverlo. Si su estudiante estará ausente, y todavía tiene su Chromebook y cargador asignados por el distrito, tráigalo a nuestra escuela antes de que nuestra oficina cierre para el verano el Miércoles 29 de Junio.

2022-06-08T19:18:43-07:00June 8th, 2022|