Claggett Creek Middle School Office 503-399-3701 | Absence Reporting 503-399-3025

العربية 简体中文 English Русский Español Kiswahili Tiếng Việt
Claggett Creek home
Claggett Creek
Middle School

Fall Sports Schedules | Horarios de Deportes de Otoño

 

CCMS Fall Sports Schedules

 

Please review fall sports practice and game/meet/match schedule. Info is subject to change. Coaches to share updated info with families. Transportation to away events provided. Parents/guardians who pick up student athletes after event need to make pre-arrangements with coach(es).

FOOTBALL

Varsity | Head Coach: Mr. Carr

Games @ 4:30pm – AWAY game buses leave CCMS @ 3:30pm

JV | Head Coach: Mr. Hall | Assistant Coach: Mr. Arnold

Games @ 4:30pm – AWAY game buses leave CCMS @ 3:30pm

 

CROSS-COUNTRY

Head Coach: Mr. Dittman | Assistant Coach: Mr. Lehman

Meets @ 4:30pm – Buses leave CCMS @ 3:30pm

 

VOLLEYBALL

A & B1 Teams | Coaches: Mr. Chavez (A) & Ms. Alvarez (B1)

Matches @ 4:45pm – AWAY match buses leave CCMS @ 3:45pm

B2 & B3 Teams | Coaches: Ms. Contreras (B2) & Ms. Frazier (B3)

Matches @ 4:30pm – AWAY match buses leave CCMS @ 3:30pm


 

Revise la práctica deportiva de otoño y el calendario de juegos/reuniones/partidos. La información está sujeta a cambios. Entrenadores para compartir información actualizada con las familias. Se proporciona transporte a eventos fuera de casa. Los padres/tutores que recojan a los estudiantes atletas después del evento deben hacer arreglos previos con los entrenadores.

FÚTBOL AMERICANO

Universidad | Entrenador en jefe: Sr. Carr

Juegos a las 4:30p. – Los autobuses de juego AWAY salen de CCMS a las 3:30pm

JV | Entrenador en jefe: Sr. Hall | Entrenador asistente: Sr. Arnold

Juegos a las 4:30pm – Los autobuses de juego AWAY salen de CCMS a las 3:30pm

 

A CAMPO TRAVIESA

Entrenador en jefe: Sr. Dittman | Entrenador asistente: Sr. Lehman

Se reúne a las 4:30pm – Los autobuses salen de CCMS a las 3:30pm

 

VÓLEIBOL

Equipos A y B1 | Entrenadores: Sr. Chávez (A) y Sra. Álvarez (B1)

Partidos a las 4:45pm – Los autobuses de partido AWAY salen de CCMS a las 3:45pm

Equipos B2 y B3 | Entrenadores: Sra. Contreras (B2) y Sra. Frazier (B3)

Partidos a las 4:30pm – Los autobuses de partido AWAY salen de CCMS a las 3:30pm

2022-09-19T13:44:28-07:00September 19th, 2022|

Fall Sports Practice Updates | Actualizaciones de prácticas deportivas de otoño

The fall sports season has begun! Please see information below about practice dates and times. Coaches will share additional information with student athletes and families once game/meet schedules are finalized.

SIGN-UPS FOR ALL FALL SPORTS PROGRAMS ARE NOW CLOSED!

FOOTBALL

– Practice continues this week after school from 4:15-5:45pm.
– Sign-Ups close on Friday, September 9 at 4:30pm.
– Coaches will determine teams and share practice dates/times with families early next week.
Head Coach (JV): Shawn Hall
Head Coach (Varsity): Aaron Carr

CROSS-COUNTRY

Practice
– Starts Monday, September 12
– Practices are Monday through Thursday until meets start – meets are on Thursday afternoons.,
– 4:10-5:10pm
– CCMS Track
Head Coach: David Dittman

VOLLEYBALL

Tryouts
– Thursday, September 8 & Friday, September 9
– 7:30-9:00am
– CCMS Gym
Practice
– Starts on Monday, September 12
– 7:30-9:00am (8:30-10:00am on Wednesday morning)
– CCMS Gym
Practices are Monday through Thursday until games start. Games are Monday & Wednesday afternoons. Once games start, practices will be Tuesday & Thursday mornings. 
– Sign-Ups close on Monday, September 12 at 9:00am.
Head Coach: Miguel Chavez

¡La temporada deportiva de otoño ha comenzado! Consulte la información a continuación sobre las fechas y horas de práctica. Los entrenadores compartirán información adicional con los estudiantes atletas y las familias una vez que se finalicen los horarios de los juegos/reuniones.

¡LAS INSCRIPCIONES PARA TODOS LOS PROGRAMAS DEPORTIVOS DE OTOÑO YA ESTÁN CERRADAS!

FÚTBOL AMERICANO

– La práctica continúa esta semana después de la escuela de 4:15-5:45pm
– Las inscripciones cierran el Viernes 9 de Septiembre a las 4:30pm
– Los entrenadores determinarán los equipos y compartirán las fechas/horas de práctica con las familias a principios de la próxima semana.
Entrenador en jefe (JV): Shawn Hall
Entrenador en jefe (equipo universitario): Aaron Carr

A CAMPO TRAVIESA

Práctica
– Comienza el Lunes 12 de Septiembre
– Las prácticas son de Lunes a Jueves hasta el inicio de la competencia; la competencia es los Jueves por la tarde.
– 4:10-5:10pm
– Pista CCMS
Entrenador en jefe: David Dittman

VÓLEIBOL

Audiciones
– Jueves 8 y Viernes 9 de Septiembre
– 7:30-9:00am (8:30-10:00am el Miércoles por la mañana)
– Gimnasio CCMS
Práctica
– Comienza el Lunes 12 de Septiembre
– 7:30-9:00am
– Gimnasio CCMS
Las prácticas son de Lunes a Jueves hasta que comiencen los juegos. Los juegos son los Lunes y Miércoles por la tarde. Una vez que comiencen los juegos, las prácticas serán los Martes y Jueves por la mañana.
– Las inscripciones cierran el Lunes 12 de Septiembre a las 9:00am.
Entrenador: Miguel Chávez

 

 

2022-09-15T11:45:46-07:00September 7th, 2022|

Football Season – Fall 2022 | Temporada de Fútbol Americano – Otoño 2022

Fall Football Season is back!

CCMS is preparing for a regular football season that starts with a pre-season camp in August.

Sign-Ups are open on ArbiterSports (FamilyID). Student athletes must be signed-up – and approved – on FamilyID in order to be able to participate in the camp and practice sessions.

PRE-SEASON FOOTBALL CAMP

Tuesday, August 23 – Thursday, August 25

10am-12pm

FOOTBALL PRACTICE

Tuesday, August 30 – Thursday, September 1

10am-12pm

Student athletes need to report to the football field behind the school dressed in practice clothes and bring their own water bottle.

Varsity Head Football Coach: Aaron Carr
JV Head Football Coach: Shawn Hall

We will share more details when future football practice dates & times are – and the final football game schedules – once known.

¡El fútbol americano de la temporada de otoño ha vuelto!

CCMS se está preparando para una temporada regular de fútbol americano que comienza con un campamento de pretemporada en agosto.

Las inscripciones están abiertas en ArbiterSports (FamilyID). Los estudiantes atletas deben estar inscritos y aprobados en FamilyID para poder participar en el campamento y las sesiones de práctica.

CAMPAMENTO DE FÚTBOL AMERICANO PRETEMPORADA

Martes 23 de Agosto – Jueves 25 de Agosto

10am-12pm

PRÁCTICA DE FÚTBOL AMERICANO

Martes 30 de Agosto – Jueves 1 de Septiembre

10am-12pm

Los estudiantes atletas deben presentarse en el campo de fútbol detrás de la escuela vestidos con ropa de práctica y traer su propia botella de agua.

Entrenador de Fútbol Americano Universidad: Aaron Carr
Entrenador de Fútbol Americano JV: Shawn Hall

Compartiremos más detalles cuando se conozcan las fechas y horarios de las futuras prácticas de fútbol americano, y el calendario final de los partidos de fútbol americano.

CCMS 22-23 Sports Sign-Ups Website Posting | CCMS 22-23 Inscripciones deportivas Publicación en el sitio web

REMINDER! 7th & 8th graders need a current sports physical on file with the school to be able to participate.
¡RECORDATORIO! Los estudiantes de 7º y 8º grado necesitan un examen físico deportivo actualizado en el archivo de la escuela para poder participar.
2022-08-30T19:56:57-07:00August 11th, 2022|

22-23 CCMS Sports Sign-Ups Open | 22-23 Abiertas las inscripciones deportivas de CCMS

Sign-ups for CCMS sports during the 22-23 school year are open on ArbiterSports (formerly FamilyID)! Students in 7th or 8th grade need to have a valid sports physical on file with the school to be eligible to participate – physicals are good for 2 years. More info will be shared by coaches closer to the start of each season.
Don’t delay, sign-up today!
¡Las inscripciones para los deportes de CCMS durante el año escolar 22-23 ya están abiertas en ArbiterSports (anteriormente FamilyID)! Los estudiantes de 7º u 8º grado deben tener un examen físico deportivo válido en el archivo de la escuela para ser elegibles para participar; los exámenes físicos son válidos por 2 años. Los entrenadores compartirán más información más cerca del comienzo de cada temporada.
¡No se demore, regístrese hoy!


Fall Sports | Deportes de Otoño 

 Football – open to 7th & 8th graders (August-October) | Fútbol Americano – abierto a estudiantes de 7.° y 8.° grado (Agosto-Octubre)
• Volleyball – open to 8th grade girls (September-October) | Voleibol – abierto a niñas de 8.° grado (Septiembre-Octubre)
 Cross Country – open to all grades (September-October) | A Campo Traviesa – abierto a todos los grados (Septiembre-Octubre)

 

Winter Sports | Deportes de Invierno 

• Volleyball – open to 7th grade girls (November-December) | Voleibol – abierto a niñas de 7º grado (Noviembre-Diciembre)
 Wrestling – open to all grades (January-February) | Lucha Libre – abierto a todos los grados (Enero-Febrero)

 

Spring Sports | Deportes de Primavera

• Track & Field – open to all grades (March-May) | Atletismo – abierto a todos los grados (Marzo–Mayo)

 

2022-05-27T13:48:33-07:00May 26th, 2022|

CCMS Track & Field Season Info | Información de temporada de pista y campo de CCMS

Track & Field Sign-Ups are OPEN on FamilyID!

Track & Field is open to all students – 6th, 7th & 8th grade – including EDGE. 7th & 8th graders need a current sports physical on file with the school to be eligible to participate. Sports physicals are valid for 2 years. There is no athletic fee for students to participate in sports this school year. CLICK HERE to sign your student up for the upcoming CCMS Track & Field season on FamilyID!

Events:
– Sprints: 100m, 100m Hurdles, 200m, 400m, 4x100m relay, 4x400m relay
– Distance: 800m, 1500m
– Throws: discus and shot put
– Long Jump

Meet Schedule:
– Thursday, April 14 @ South Salem High School
– Thursday, April 21 @ McNary High School
– Thursday, April 28 @ North Salem High School
– Thursday, May 5 @ McNary High School

All-City – Tuesday, May 17 @ North Salem High School

Practices start after Spring Break – Monday, March 28th.
Practices are from 4:15-5:45pm – Mondays through Thursdays.

Questions?
Contact Head Coach Kira Bowers
bowers_kira@salkeiz.k12.or.us

¡Las inscripciones de pista y campo están ABIERTAS en FamilyID!

Pista y campo está abierto a todos los estudiantes, sexto, séptimo y octavo grado, incluido EDGE. Los estudiantes de séptimo y octavo grado necesitan un examen físico deportivo válido en el archivo de la escuela para ser elegibles para participar. No hay cuota atlética para que los estudiantes participen en deportes este año escolar. HAGA CLIC AQUÍ para inscribir a su estudiante en la próxima temporada de atletismo de CCMS en FamilyID!

Eventos:
– Sprints: 100m, 100m vallas, 200m, 400m, relevo 4x100m, relevo 4x400m
– Distancia: 800m, 1500m
– Lanzamientos: lanzamiento de disco y lanzamiento de peso
– Salto de longitud

Cumplir con el horario:
– Jueves, 14 de Abril @ Escuela Secundaria del sur de Salem
– Jueves, 21 de Abril @ Escuela Secundaria McNary
– Jueves, 28 de Abril @ Escuela Secundaria del Norte de Salem
– Jueves, 5 de Mayo @ Escuela Secundaria McNary

Toda La Ciudad – Martes, 17 de Mayo @ Escuela Secundaria del Norte de Salem

Las prácticas comienzan después de las vacaciones de primavera – el Lunes 28 de Marzo.
Las prácticas son de 4:15-5:45pm – de Lunes a Jueves.

¿Preguntas?
Póngase en contacto con la entrenadora en jefe Kira Bowers
bowers_kira@salkeiz.k12.or.us

 

2022-02-26T11:55:00-08:00February 26th, 2022|

Wrestling Season Info | Información de la temporada de lucha libre

Sign-ups for Wrestling are now CLOSED on FamilyID! Wrestling is a Winter Sport – open to all grade levels – and is FREE this school year. 7th & 8th grade athletes need a current sports physical on file at the school in order to be able to participate. Head coach will share additional info with athletes and their families at the start of the season.

Wrestling Meet Location Update 2.24.22
Updated Location: McNary High School

Wrestling (all grade levels)
– Head Coach: Shawn Hall  hall_shawn@salkeiz.k12.or.us
– Season: January-February 2022
– Pre-Season Wrestling Camp: 12/13, 12/14 & 12/16 from 4:15-5:45pm
– Regular Season Practice Start Date/Time: Monday, January 3rd from 4:15-6pm
– Tentative Meet Schedule: click on link below


¡Las inscripciones para lucha libre ahora están CERRADAS FamilyID! La lucha libre es un deporte de invierno, abierto a todos los grados, y es GRATIS este año escolar. Los atletas de 7º y 8º grado necesitan un examen físico deportivo actualizado en el archivo de la escuela para poder participar. El entrenador en jefe compartirá información adicional con los atletas y sus familias al comienzo de la temporada.

Actualización de la ubicación del encuentro de lucha libre 2.24.22
Ubicación actualizada: Escuela Secundaria McNary

Lucha Libre (todos los niveles de grado)
– Entrenador en jefe: Shawn Hall  hall_shawn@salkeiz.k12.or.us
– Temporada: Enero-Febrero 2022
– Campamento de lucha libre de pretemporada: 13 de Diciembre, 14 de Diciembre y 16 de Diciembre de 4:15-5:45pm
– Fecha/hora de inicio de la práctica de la temporada regular: Lunes 3 de Enero de 4:15 a 6:00pm
– Programa tentativo de la reunión: haga clic en el enlace de abajo


 

Wrestling Season Calendar | Calendario de la temporada de lucha libre 

 

 

2022-02-14T11:33:15-08:00January 13th, 2022|

7th Grade Volleyball Season Info | Información de la temporada de voleibol de 7mo grado

7th GRADE GIRLS VOLLEYBALL SEASON INFO
October 28-December 8, 2021

COACHES
Head Coach: Ms. Duncan  duncan_valerie@salkeiz.k12.or.us
Assistant Coaches: Mrs. Roberts, Mr. Nimmo & Ms. Alvarez

MORNING PRACTICE
7:30-9am
CCMS Gym
Dates: 10/28, 10/29, 11/1, 11/2, 11/5, 11/9, 11/15, 11/19, 11/22, 11/29, 11/30, 12/1 & 12/6

GAME SCHEDULE
Please see current game schedule below. Any changes will be communicated by coaches to student athletes and families.

Sign-Ups are now CLOSED.


INFORMACIÓN DE LA TEMPORADA DE VOLEIBOL PARA NIÑAS DE 7 ° GRADO
28 de Octubre al 8 de Diciembre de 2021

ENTRENADORES
Entrenador en jefe: Sra. Duncan  duncan_valerie@salkeiz.k12.or.us
Entrenadores asistentes: Sra. Roberts, Sr. Nimmo y Sra. Alvarez

PRÁCTICA POR LA MAÑANA
7: 30-9 a. M.
Gimnasio CCMS
Fechas: 28 de Octubre, 29 de Octubre, 1 de Noviembre, 2 de Noviembre, 5 de Noviembre, 9 de Noviembre, 15 de Noviembre, 19 de Noviembre, 22 de Noviembre, 29 de Noviembre, 30 de Noviembre, 1 de Diciembre y 6 de Diciembre

HORARIO DEL JUEGO
Consulte el calendario de juegos actual a continuación. Los entrenadores comunicarán cualquier cambio a los estudiantes deportistas y sus familias.

Los registros ahora están CERRADOS.

2021-11-08T08:57:56-08:00November 1st, 2021|

Winter Sports | Deportes de invierno

Sign-ups for Winter Sports are open on FamilyID! 7th grade girls Volleyball and Wrestling (all grades) are Winter Sports. All sports are FREE this school year. 7th & 8th grade athletes need a current sports physical in order to be able to participate. Coaches will share additional information closer to the start of the season.

Volleyball (7th Grade Girls)
– Head Coach: Valerie Duncan
– Season: November-December 2021
– Tentative Practice Start Date: Thursday, October 28 @ 7:30am
– Tentative Game Schedule:

Wrestling (All Grades)
– Season: January 2022


 

¡Las inscripciones para deportes de invierno están abiertas en FamilyID! Los deportes de invierno incluyen voleibol para niñas de séptimo grado y lucha libre para todos los grados. Todos los deportes son GRATIS este año escolar. Los atletas de 7º y 8º grado necesitan un examen físico deportivo actual para poder participar. Los entrenadores compartirán información adicional más cerca del inicio de la temporada.

Voleibol (niñas de 7mo grado)
– Entrenador en jefe: Valerie Duncan
– Temporada: Noviembre-Diciembre 2021
– Fecha tentativa de inicio de la práctica: Jueves 28 de Octubre a las 7:30am
– Horario de juego tentativo:

Lucha (todos los grados)
– Temporada: Enero 2022

2021-10-05T08:26:29-07:00October 4th, 2021|

Fall Sports Update | Actualización de deportes de otoño

Sign-ups for fall sports are NOW CLOSED on FamilyID! All sports are FREE this school year. Please reach out to coaches if you have any questions about individual sports.

*UPDATED* Fall Sports Calendar – including practice dates/times and games/meet schedule – is linked below.

CCMS UPDATED FALL SPORTS CALENDAR | CALENDARIO DEPORTIVO DE OTOÑO ACTUALIZADO DE CCMS 


Cross-Country (All Grades)

Head Coach: David Dittman
– Practice Starts: Monday, September 13
– Afternoon Practices from 4:15-5:15pm Monday-Thursday, no practice on meet days
– Meets start Thursday, September 23
Student athletes should come to practice with a water bottle, running shoes, and appropriate running attire. Please contact coaches is assistance is needed in acquiring running shoes.

Football (Varsity) & Football (JV) – (7th & 8th Grade)

Head Coach: Aaron Carr | Head Coach: Shawn Hall
– Practices started the last week in August.
– Morning practices Monday, Tuesday, Thursday & Friday from 7:30-9am
– Afternoon practice* on Wednesday from 4:15-5:45pm
*JV Team afternoon practices are Wednesday from 4:15-5:45pm once games start.
– Games start on Tuesday, September 21 – Varsity Games are Wednesday afternoons, JV Games are Tuesday afternoons

Volleyball (8th Grade Girls)

Head Coach: Valerie Duncan
– Practice Starts: Thursday, September 9
– Morning Practices from 7:30-9am
– Games are on Monday & Wednesday afternoons starting Monday, September 20

Coaches to share information about meets and games – including transportation details and spectator guidelines.

Student Mask Guidance 9.1.21
Indoor or Outdoor
Students are not required to wear a mask indoors or outdoors when practicing or playing a competitive sport at any level. Students not actively participating (i.e. on the sideline) are required to wear a mask.

 


 

¡Las inscripciones para los deportes de otoño AHORA ESTÁN CERRADAS en FamilyID! Todos los deportes son GRATIS este año escolar. Comuníquese con los entrenadores si tiene alguna pregunta sobre deportes individuales.

*ACTUALIZADO* El calendario deportivo de otoño, que incluye fechas/horarios de práctica y horarios de juegos/encuentros, está vinculado a continuación.

A campo traviesa (todos los grados)

Entrenador en jefe: David Dittman
– Comienza la práctica: Lunes 13 de Septiembre
– Prácticas de la tarde de 4:15-5:15pm de Lunes a Jueves, sin práctica los días de competencia
– Las reuniones comienzan el Jueves 23 de Septiembre
Los estudiantes atletas deben venir a practicar con una botella de agua, zapatos para correr y vestimenta adecuada para correr. Comuníquese con los entrenadores si necesita ayuda para adquirir zapatos para correr.

Fútbol Americano (Universidad) y Fútbol Americano (JV) – (Séptimo y octavo grado)

Entrenador en jefe: Aaron Carr | Entrenador en jefe: Shawn Hall
– Las prácticas comenzaron la última semana de agosto.
– Prácticas matutinas Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 7:30-9am
– Práctica de la tarde el Miércoles de 4:15-5:45pm*
*Las prácticas de la tarde del equipo JV son el miércoles de 4:15-5:45pm una vez que comiencen los juegos.
– Los juegos comienzan el martes 21 de septiembre: los juegos universitarios son los miércoles por la tarde, los juegos JV son los martes por la tarde

Vóleibol (niñas de octavo grado)

Entrenador en jefe: Valerie Duncan
– La práctica comienza: jueves 9 de septiembre
– Prácticas matutinas de 7:30-9am
– Los juegos son los Lunes y Miércoles por la tarde a partir del Lunes 20 de Septiembre

Entrenadores para compartir información sobre encuentros y juegos, incluidos los detalles de transporte y las pautas para los espectadores.

Orientación sobre la máscara del estudiante 9.1.21
Interior o exterior
No se requiere que los estudiantes usen una máscara adentro o afuera cuando practican o juegan un deporte competitivo en cualquier nivel. Los estudiantes que no participan activamente (es decir, en la línea lateral) deben usar una máscara.

 

 

 

2021-10-04T10:45:56-07:00September 8th, 2021|

Football Season – Fall 2021 | Temporada de fútbol americano – Otoño 2021

 


Fall Season Football is back! CCMS is preparing for a regular football season that starts with a pre-season camp in August.

Sign-Ups are open on FamilyID. Student athletes must be signed-up – and approved – on FamilyID in order to be able to participate in the camp and practice sessions.

PRE-SEASON FOOTBALL CAMP
Monday, August 23 – Thursday, August 26
10am-12pm

FOOTBALL PRACTICE*
Monday, August 30 – Thursday, September 2
10am-12pm

Student athletes need to report to the football field behind the school – bring their own water bottle and mask.

*We will share more details when future football practice dates & times are – and the final football game schedule – once known.

Got questions? Contact one of our football coaches.
Coach Carr – carr_aaron@salkeiz.k12.or.us
Coach Hall – hall_shawn@salkeiz.k12.or.us
Coach Mosqueda – mosqueda_jose@salkeiz.k12.or.us
Coach Arnold – arnold_craig@salkeiz.k12.or.us


¡El fútbol americano de la temporada de otoño ha vuelto! CCMS se está preparando para una temporada regular de fútbol americano que comienza con un campamento de pretemporada en agosto.

Las inscripciones están abiertas en FamilyID. Los estudiantes atletas deben estar inscritos y aprobados en FamilyID para poder participar en el campamento y las sesiones de práctica.

CAMPAMENTO DE FÚTBOL AMERICANO PRETEMPORADA
Lunes 23 de agosto – Jueves 26 de agosto
10am-12pm

PRÁCTICA DE FÚTBOL AMERICANO*
Lunes 30 de agosto – Jueves 2 de septiembre
10am-12pm

Los estudiantes atletas deben presentarse en el campo de fútbol americano detrás de la escuela; traer su propia botella de agua y máscara.

*Compartiremos más detalles cuando se conozcan las fechas y horarios de las futuras prácticas de fútbol americano, y el calendario final de los partidos de fútbol americano.

¿Tienes preguntas? Póngase en contacto con uno de nuestros entrenadores de fútbol americano.
Entrenador Carr – carr_aaron@salkeiz.k12.or.us
Entranador Hall – hall_shawn@salkeiz.k12.or.us
Entrenador Mosqueda – mosqueda_jose@salkeiz.k12.or.us
Entrenador Arnold – arnold_craig@salkeiz.k12.or.us


Does your student athlete still need a sports physical? See details on flyer below.

¿Su estudiante deportista todavía necesita un examen físico deportivo? Vea los detalles en el volante a continuación.

2021-08-03T08:37:59-07:00August 3rd, 2021|